Can I put a Koodo Tablet Sim from a Koodo tablet to another Android Tablet?

I have a smart phone with a Koodo mobile plan.

My car has a 3rd party  Android 10 car radio head unit.

This Android device is basically a tablet and allows a LTE sim for data only.

I would like to use car navigation using traffic & road closure information and maybe some music streaming without my phone.

Can I put a Koodo tablet sim ($15/4G)  into this Android device??