Adding on a new person under existing plan

Navigate to the website, go to add either a phone or plan (whatever you want) to your cart.

When prompted with this screen, choose login, login with your account credentials, and then finish the checkout process.

Thanks very much Allan and I figured it out now.