Best answer by Dinh
I am using the online version using my laptop. I don't see the above menu when I am logged in.
In a desktop, when you click on selfserve, a dropdown should show up with the logout (as in the screenshot below), I am using firefox on windows 7, btw. I would suggest you try the incognito mode and see if that help anything.