Koodo Community

Section française et mobile master francophone


Userlevel 1
Ne serais-t'il pas intéressant pour la clientèle francophone d'avoir un onglet afin de voir les questions et les réponses en français ? J'ai parlé à plusieurs de mes amis et à ma parenté et pratiquement personne ne connais ce forum (famille et amis francophones bien sûr). Il pourrait y avoir un "mobile master" qui soit francophone aussi.

43 replies

Userlevel 7
Badge +4
Tout a fait d'accord avec toi! Mais je suis sur qu'il y a un des MM qui se debrouillent assez bien en francais. Sinon d'autres membres du forum! De plus, ce n'est pas pcq le monde parlent en anglais que les questions francaises ne seront pas répondues. C'est juste qu'il faut qu'il y en aille! Pas besoin d'une section "à part"
Userlevel 6
Robert wrote:

Tout a fait d'accord avec toi! Mais je suis sur qu'il y a un des MM qui se debrouillent assez bie...

Agreed with Robert. Everytime I saw a French post, members replied to it without giving it much afterthought, which led me to believe many forum users are indeed bilingual, or at least good enough in French to respond. Being a French Canadian myself, I don't see the need for a separate French section because of this.
Userlevel 7
Badge +4
No fair you guys can read English but I can't read french barely at all lol
Badge +4
Paul "Kid Android" Deschamps wrote:

No fair you guys can read English but I can't read french barely at all lol

Don: C'est une proposition intéressante, sonne comme une bonne idée!
Userlevel 5
Paul "Kid Android" Deschamps wrote:

No fair you guys can read English but I can't read french barely at all lol

Kid you can just do what I do, use Google Translate to get the jist of it 😉 I know at least one of the other mobile masters understands French, not saying that the quota is full or anything, but there isn't a void either.
Userlevel 7
Badge +4
Paul "Kid Android" Deschamps wrote:

No fair you guys can read English but I can't read french barely at all lol

I have to agree.we get a lot of english, more so than french. It'd be nice to at keast see some bilingual menus in getsat. It would encourage ppl to post in the language in which they are proficient.
Userlevel 7
Badge +4
There definitely isn't enough french questions coming in to warrant a separate section. I've been on here for like 6 months & only seen probably 10 questions in french in that time. A few of the mobile masters are always there to answer the French questions always & so are the employees.
Userlevel 1
Paul "Kid Android" Deschamps wrote:

There definitely isn't enough french questions coming in to warrant a separate section. I've been...

Kid... of course they are not going to come on this site unless they are fluent english.......
Userlevel 7
Badge +4
Paul "Kid Android" Deschamps wrote:

There definitely isn't enough french questions coming in to warrant a separate section. I've been...

why you don't need to know much English to get to asking a question, & I've never met any french person in Canada that can't read English at all. They have to be able to, to get around this country & I'm sure there aren't many that haven't ever left the province at all. I've seen more other nationalities on here asking questions in bad English so I'm sure some french ppl that live in a English speaking country can figure it out just fine.
Userlevel 6
Paul "Kid Android" Deschamps wrote:

There definitely isn't enough french questions coming in to warrant a separate section. I've been...

@Kid: I agree with you wholeheartedly, but on one point: I was born in QC and spent 95% of my life here, but I'd venture to say as much as 90% of all Quebecers have never left the province in their lives. In rural Quebec, don't expect to find people who speak English and/or have gone to other countries. Heck, many Montrealers have never left the city at all! Can you believe that? But I agree with you for everything else!
Userlevel 1
Paul "Kid Android" Deschamps wrote:

There definitely isn't enough french questions coming in to warrant a separate section. I've been...

There is already a french website, we get our bills in french, the android app is in french also, what is the big deal of me saying that to be able to reach this great market that are the francophones of Canada it would be a great idea to have a section or a tab in french... Besides, of course if you ask what anglophones of Canada think about making a french version of something, they will answer you, not worth it, y'all should just learn english. The americans do the same thing with the latinos in their country. But to come and tell me that it is not worth making a french section because there is not enough french people in an english forum is like saying, right now, I see no chinese therefore the chinese do not exist. Enough with this sophistry Kid.
Paul "Kid Android" Deschamps wrote:

There definitely isn't enough french questions coming in to warrant a separate section. I've been...

I just like it that way, with both French and English people at the same place, so I can answer in English and in French whenever I want.
Userlevel 7
Badge +4
It could be said that when a francophone comes here there IS no french so tgerefore it's intimidating to even bother asking in french or feel silly using limited english skills. My french is horrendous, I can barely speak but I can read and get the gist of it. I know koodo hires out to getsat so it would be up to getsat to do the bilingual wording. That will be quite a task.
Userlevel 7
Chad Burr wrote:

It could be said that when a francophone comes here there IS no french so tgerefore it's intimida...

I definitely don't see this as something to expect in the near future (or maybe even distant). Just my opinion when I think about it rationally.
Userlevel 6
I'll admit that spending the last 15 years browsing forums have made me pretty much functional in English (whether we like it or not, it's the international standard), so it's a win-win for everyone. People spending 5 minutes translating their own questions in English will be beneficial for them in the end.
Userlevel 1
Some random Mobile Master wrote:

I'll admit that spending the last 15 years browsing forums have made me pretty much functional in...

Je suis d'accords avec vous que les gens devraient apprendre à s' exprimer en anglais afin de se mettre à l'heure de la tendance internationale, sauf que koodo est une entreprise canadienne desservant une clientèle francophone aussi. Ceci n'est pas une revendication, mais je crois que koodo a tout à gagner. Ce forum est vraiment une bonne idée et j'aime beaucoup ce qui en ressort.
Userlevel 6
Some random Mobile Master wrote:

I'll admit that spending the last 15 years browsing forums have made me pretty much functional in...

Je ne suis pas du tout contre l'idée, au contraire. S'il y avait une section en français pour accomoder la clientèle francophone, tant mieux. Je dis seulement que les gens devraient en profiter pour améliorer leur connaissance d'une langue seconde, dans ce cas-ci, l'anglais. S'il y avait une section francophone, il y a de fortes chances que nous nous retrouvions avec des questions en double, et 2 fois davantage de supervision de la part des modérateurs. Ça rendrait le forum beaucoup plus lourd d'utilisation. Ce qui pourrait être envisagé cependant, c'est d'inclure un court texte sur la page d'accueil qui indique aux gens qu'ils peuvent envoyer leurs messages en français, et que quelqu'un leur répondra en français, s'ils sont disponibles et qu'ils détiennent la réponse.
Userlevel 1
Some random Mobile Master wrote:

I'll admit that spending the last 15 years browsing forums have made me pretty much functional in...

Bon on fera pas un débat sur l'unilinguisme canadien... Bon, je suis canadien français de Sudbury et je parle 5 langues, mais je vous trouve bien arrogant, Kid et vous, quand vous dîtes que les francophones n'ont qu'à apprendre l'anglais.
Userlevel 6
Some random Mobile Master wrote:

I'll admit that spending the last 15 years browsing forums have made me pretty much functional in...

Don, apprendre une seconde langue, anglais ou autre, permet d'avoir une ouverture beaucoup plus grande sur le monde. Ça nous permet d'échanger et de créer de nouveaux liens, ici et ailleurs. Tout le monde y gagne à apprendre des langues supplémentaires. Je n'ai fait que mentionner que de manière générale sur Internet, pas seulement sur le forum de Koodo, la langue usuelle de communication est l'anglais. Pas parce que les gens discriminent les autres langues, mais simplement parce que c'est celle qui accomode la plus grande quantité de gens. Pour ce qui est du forum de Koodo, rien n'empêche quiconque de poser des questions en français. D'ailleurs, cela se produit de temps à autre. Généralement, d'autres utilisateurs qui s'expriment en français peuvent leur répondre, mais ce n'est pas toujours le cas, ce qui est dommage. Aussi, il y a de bonnes chances que la section francophone du site serait moins fréquentée puisque les utilisateurs expérimentés actuels sur le site continueraient d'utiliser la partie en anglais (puisqu'ils sont anglophones). Loin de moi l'idée d'être arrogant Don. Les francophones n'ont évidemment pas l'obligation d'apprendre l'anglais. Par contre, admettez que pour n'importe qui, apprendre une nouvelle langue est une richesse incroyable.
Userlevel 1
Some random Mobile Master wrote:

I'll admit that spending the last 15 years browsing forums have made me pretty much functional in...

Je crois que vous êtes complètement à l'envers du point que j'essaie d'apporter. Ce que je dis, c'est qu'il y a un marché francophone important au Canada (et pas seulement au Québec, la preuve, je suis de Sudbury) et que le français est de toutes façons une des langues officielles de notre pays. Koodo a déjà la version francophone de leur site web, des factures ainsi que des employés qui parlent français. Comme cet outil est un outil qui sert à la fois Koodo et sa clientèle, je ne comprends pas pourquoi tout le monde "is taking a piss at me" quand j'amène l'idée d'avoir une section francophone. Il me semble que je ne suis pas arrivé en tant que militant revendicateur et que j'aie voulu imposé ma vision à tout le monde... P.S. Pour ce qui est de votre long discours sur le polyglottisme, encore transparaît votre arrogance et votre hargne envers nous francophones. Venir me faire la morale quand j'ai dit auparavant que je pouvais parler 5 langues, franchement.
Userlevel 6
Some random Mobile Master wrote:

I'll admit that spending the last 15 years browsing forums have made me pretty much functional in...

Don, vous me comprenez mal. Je n'ai aucune hargne envers les francophones, franchement. Je suis moi-même Québécois "pure laine", et l'anglais n'est pas ma langue maternelle, le français l'est. La seule chose que j'essayais de dire, c'est que d'avoir plusieurs sections linguistiques dans un forum, ça "dilue" les informations plus souvent qu'autrement. Regardez sur d'autres forums: la plupart du temps, les sections non-anglophones sont souvent moins fréquentées, et par conséquent ils contiennent moins d'informations. Pas parce que les gens sont moins informés, mais simplement parce qu'ils sont moins nombreux. Vous parlez 5 langues et j'admire ceci. Je n'en parle que deux, et j'aimerais en ajouter d'autres. Vous êtes bien placé pour savoir que maîtriser plus d'une langue comporte plusieurs avantages. Je ne comprends pas pourquoi vous me trouvez arrogant, alors que ce n'est nullement mon intention.
Userlevel 6
Some random Mobile Master wrote:

I'll admit that spending the last 15 years browsing forums have made me pretty much functional in...

@Don: J'ai une idée, et peut-être que vous serez d'accord avec moi sur celle-ci. Jusqu'à maintenant, peu de questions en français ont été avancées sur le forum actuel, ceci est un fait. Peut-être que la solution simple serait d'afficher la page d'accueil du forum dans les 2 langues officielles, et d'inviter les gens à poser leurs questions dans la langue qui leur plaît? Qu'en pensez-vous? En évitant d'avoir une section séparée pour les francophones, nous devrions simplement mettre toutes les questions ensemble, anglais et français, afin qu'elles soient vues par tout le monde, et ce, en même temps. Ainsi, plus de gens pourraient y répondre. J'aimerais avoir votre opinion sur ceci. Bonne soirée!
Userlevel 1
Some random Mobile Master wrote:

I'll admit that spending the last 15 years browsing forums have made me pretty much functional in...

Ça c'est une excellente idée et ça évite le problème de la dilution de la communauté. Quoi que je ne comprends pas pourquoi ce sujet a été achivé.
Userlevel 6
Some random Mobile Master wrote:

I'll admit that spending the last 15 years browsing forums have made me pretty much functional in...

Finalement Don, nous sommes d'accord! Je savais que nous finirions par nous entendre sur ce sujet! Et en passant, j'ai le plus grand respect pour votre opinion et les idées/suggestions que vous apportez sur le forum. Nous nous sommes seulement malentendu au début! Sur ce, bonne soirée Don!
Userlevel 6
Some random Mobile Master wrote:

I'll admit that spending the last 15 years browsing forums have made me pretty much functional in...

Je crois qu'il a été archivé parce que les modérateurs avaient peur que le sujet ne dégénère en match d'insultes ou autres.

Reply