That would be iMessage that is causing this. This has nothing to do with Koodo's text service. Go to SETTINGS > MESSAGES > turn iMessage off. You can also look for the setting there that has something that states "sned as SMS when iMessage is unavailable." Turn that on.