My mother speaks Spanish. C/S centre is located in El Salvador (so they say) so why can they not speak in Spanish to customers?

  • 1
  • Question
  • Updated 2 years ago
  • Answered
My mother in law is Spanish. The customer service centre is located in El Salvador (so they say) so why can they not speak in Spanish to customers? My mother in law is having issues with her plan. Got her to finally start texting (yay for her!) after many many years of trying to show her and now she was hit with a bill of over 100 dollars.  Prior to her texting she said she called C/S and was told that she could text.  Now I find out that it is not par of her plan. When I called C/S and explained to them the situation the agent(will not mention his name) said that he could do nothing about the misunderstanding and that he could explain to my mother in law in spanish but that they were not allowed to speak in Spanish and would make an exception for me! What the @#$@.  Koodo employees, why are you not allowed to speak the language to make it easier for customers who have a language barrier? Also, this was a miscommunication so why can she not be given credit for this specially considering that I have now upgraded her plan from 35 for talk and text to 55 with 2GB and everything included.  Help please! It seems unfair considering this is for senior citizens who are finally learning to use technology! 
Photo of S. Pin

S. Pin

  • 270 Points 250 badge 2x thumb

Posted 2 years ago

  • 1
Photo of Dennis

Dennis, Mobile Master

  • 195,954 Points 100k badge 2x thumb
My assumption is that management or the quality control group who review the recordings of the calls do not speak Spanish.  So that might be the reason to limit it to English.  But it's kind of a stupid reason.

I'll flag this for Koodo and see what happens
Photo of S. Pin

S. Pin

  • 270 Points 250 badge 2x thumb
Thank you, I was not given a reason when I mentioned that it was dumb specially considering the customer is spanish and would make it so much easier. As for the miscommunication, I hope Koodo will credit her back. As I mentioned I believe it's a miscommunication on both parties.  
Photo of S. Pin

S. Pin

  • 270 Points 250 badge 2x thumb
I forgot to mention that my mom and my friend are also with Koodos. They are also spanish. When I mentioned to them my story today of what I heard from Koodo C/S I was surprised to find out that they had been told the same thing.  Seems dumb! 
Photo of Timo Tuokkola

Timo Tuokkola, Mobile Master

  • 142,446 Points 100k badge 2x thumb
It's actually to avoid creating false expectations. Yes, koodo does have a call centre in el Salvador, where agents almost certainly speak fluent spanish. They also have multiple call centres located in other countries where nobody speaks Spanish. If a customer calls in and talks to an agent who helps them in Spanish because they happen to speak the language, this creates the expectation that every agent will be able to do the same, resulting in the customer either becoming upset because the agent will not help them in Spanish, or in the customer calling back repeatedly until they happen to get a Spanish speaking agent.
Photo of David

David, Mobile Master

  • 93,400 Points 50k badge 2x thumb
Also, as a Federally regulated organization subject to the Official Languages Act, Koodo provides services in both official languages. 
Photo of Melissa

Melissa, Employee

  • 11,748 Points 10k badge 2x thumb
Hey Sarah! As Timo mentioned, setting expectations that we offer a Spanish service is not right for our customers and our call center agents as only a small portion of them speak Spanish. If you need any additional assistance, you can send us a private Facebook Message and we can definitely assist further.  Thank you!