I just bought a new lg g3 and everything is working as required except for being unable to send or receive texts that have pictures attached. Regular texts work well. I am using the messaging app that came with the phone.
Make sure you have mobile data enabled and you don't have data blocking enabled on your accout. MMS texting requires an active mobile data connection. If that doesn't work, make sure you have the correct APN settings installed on your phone