It is possible,if you are not on the Spending Limit. Also it depends on your credit rating too. You will need to go to a Koodo store and tell them you want to add another line under your account and want to purchase a phone. You don't need change your plan to do this.
You will be responsible for plan/overage and tab on second line, but you can enjoy family calling between you and second line :)