After a quick websearch, found TopLevelService@koodomobile.com. I'd recommend saving that email address.
To avoid the roaming, I would imagine you have wifi at home? Maybe get a Canadian phone number from an app and forward calls from the Koodo line to the app phone number and receive the calls in the app. A small hassle, but might save you a fair bit on roaming charges.