It is indeed possible to add another line to the account. Go on their website, pick the phone (not all phones are available online) and when you check out it will ask you if you are existing customer adding a new line I think.
Also would like to add that once your spouse is added to your account you can call each other as much as you want (unlimited between the two lines). If that's changed, someone correct me if I'm wrong. :p