Insert a Bell SIM Card. VoLTE is enabled by default.
Insert a Koodo SIM Card. VoLTE isn't enabled by default. It needs to be manually enabled from settings. Most people probably don't even know about it.
Koodo needs to update their carrier settings to enable VoLTE on iPhones by default.