Best answer by Mats
Request a callback through the assistant to have Koodo adjust it.
Go in to the settings of your phone and take network selection off of automatic and manually select Koodo. This way your phone won't be able to roam and pick up a US tower while close to the border in Canada. You'll have to change it back to automatic if you ever do want it to roam.