I honestly don't know how different this is compared to sharing WiFi hotspot or whether Koodo treats it any differently... So I'm asking here hopefully for some clarification. Thanks to all constructive feedback.
Samsung Galaxy S9 (still on Nov 2018 Oreo...)
HP Chromebook X2 (Developer Channel v73)
Best answer by Paul Deschamps